Robert Plant loved Mark Tremonti’s Frank Sinatra album, but Conor Oberst discouraged label from signing Creed